트위터, 다양한 언어로 트윗 자동 번역 테스트

 

 

트위터(Twitter)는 트위터내 번역을 지원하므로 사용자는 다른 언어로 작성된 트윗을 클릭하거나 탭하여 번역할 수 있습니다. 트위터는 2020년 8월 11일 소규모 사용자 그룹의 트윗에 대한 자동 번역을 테스트하여 이 기능을 확장한다고 발표했습니다.

 

트위터에서 기본 언어가 영어로 설정된 경우 다른 언어로 된 다른 모든 트윗에는 번역 버튼이 표시됩니다.

 

그러나 이것은 지금까지 수동 프로세스였으므로 번역된 버전을 선택하지 않으면 원본 트윗이 표시됩니다.

 

이번 변경으로 트위터는 모든 트윗이 사용자가 설정한 언어로 표시되도록 강제합니다. 트위터에서 이 기능을 다음과 같이 설명합니다.

 

트위터에서 팔로우하는 대화를 더 쉽게 이해할 수 있도록 구글은 홈페이지에 표시되는 다른 언어로 트윗에 대한 자동 번역을 실험하고 있습니다.

 

트윗으로 트윗을 번역하고 관련 내용을 파악하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.

 

아래 링크는 브라질 트위터의 공지내용이 나오는 페이지입니다.

포르투갈어를 영어로 번역한 것입니다.

도착어를 한국어로 변경하면 즉시 한글로 번역될 겁니다.

 

https://translate.google.com.br/translate?sl=pt&tl=en&u=https%3A%2F%2Fblog.twitter.com%2Fpt_br%2Ftopics%2Fproduct%2F2019%2Fsua-pagina-inicial-seu-idioma.html

Google 번역

 

트위터는 블로그 게시물에서 이 새로운 옵션이 현재 브라질 사용자들에게만 테스트되고 있으며 다른 언어로 작성된 모든 트윗은 자동으로 브라질 포르투갈어로 번역될 것이라고 말했습니다.

 

그러나 일부 브라질 사용자는 트위터가 기본적으로 자동 번역을 사용하도록 설정했기 때문에 불평하고 있습니다.

 

구글 번역과 최근 발표된 애플 번역과 같은 번역기는 때때로 정확한 번역을 제공하지 못해 콘텐츠를 잘못 해석할 수 있습니다. 마이크로소프트의 빙은 특히, 좀 심하게 이상한 말로 번역이 되곤 했었습니다.

 

이 방법은 다른 언어를 이해하지 못하는 사람에게 유용할 수 있지만 기본적으로 자동 번역을 사용하는 것은 매우 파격적(공격적)인 전략입니다.

 

트위터는 더 많은 국가에서 자동 번역을 사용할 수 있는시기에 대한 세부 정보를 제공하지 않았지만 해외 확장 이전에도 기능이 중단 될 수 있습니다.

 

 

 

트위터,자동번역,브라질,